锡林郭勒盟苏尼特左旗人民法院加强蒙古语文学习使用力度推进双语审判工作

近年来，锡林郭勒盟苏尼特左旗人民法院高度重视双语审判工作，加强蒙古语文学习使用力度，有效推进了双语审判工作。 

一是设立巡回审判法庭，配备了双语法官。巡回法庭主要负责牧区巡回审判工作，主要宣传、收集、整理、解决各类事关牧民福祉的民生问题。对于符合法定程序，采取就地办案、就地开庭等方式，做到了服务上门，及时解决民事纠纷。根据该旗牧区居住特点，在南北苏木镇嘎查建立了9个巡回审判联系点，确定了18名联系人，为巡回审判配备了2名双语法官、1名双语书记员。为巡回法庭配备了2辆审判车，并在审判车上配置了电脑、办公桌椅等巡回审判需要的设施。 

二是加大双语审判人员培训力度及翻译人才培训力度。该院现有法官20人，其中蒙汉兼通法官11人。每个法庭均配有1—2名蒙汉兼通法官；连续多年派出双语法官进行专业双语法律知识培训培训及本旗翻译人才培训，效果显著。该院分别在2014年、2016年获得了“全旗学习使用蒙古语文集体”荣誉。 

三是加强配套服务设施。鼓励双语审判工作人员的学历教育，倡导法官和工作人员学习和使用蒙古语，并鼓励开展审执案件过程中，注意双语的使用。