第十二届中国·内蒙古草原文化节好戏连台
【编者按】
第十二届中国·内蒙古草原文化节好戏连台。舞剧《天上的风》，用安代舞的形式讲述了科尔沁草原儿女的爱情故事，诗意再现了15世纪科尔沁部落南迁的历史；大型民族音乐剧《额尔古纳之恋》，以额尔古纳市俄罗斯族人民生活为蓝本，讲述了额尔古纳市俄罗斯族的百年历史；开幕式展演话剧《尹湛纳希》，将当代话剧和蒙古族传统艺术乌力格尔等融合，创新演绎了尹湛纳希创作《青史演义》的艰辛历程……
这些优秀剧目是如何创作出来的？它们为什么能登上草原文化节的舞台？本报从即日起，将在草原文化节特刊上，以图文并茂的方式，陆续刊发文化节期间展演的10部剧目台前幕后的故事，与读者共同分享主创人员的酸甜苦辣。
《尹湛纳希》穿越到当代话剧舞台
作为第十二届草原文化节开幕式演出剧目，《尹湛纳希》一经上演，就赢取了无数赞誉。这些赞誉来自方方面面，归纳起来的关键词是“创新”“好看”，以至于6月26日的第二场演出剧场依旧爆满，“有本事”的观众甚至连看了两场。
矛盾冲突抓人眼球，语言表现精彩纷呈
在观众眼里，这部话剧的开头非常有视觉冲击力：尹湛纳希4个字，在《青史演义》开鲁本古旧页面的动态衬托下，格外醒目，颇有一部电影大片片头的感觉。随后，乌力格尔艺人在一缕追光中出现，唱词令人耳目一新。第一幕的舞台背景，是亭台楼阁、绿树成荫的喀喇沁王府的后花园，实景与投影的虚实结合，真实的饯行酒中的矛盾冲突，几个要素的次地出现，立刻吸引了观众的目光。
再就是话剧的语言表现精彩纷呈。主人公尹湛纳希的刚直不阿，对手麟瑞的阴险狡诈，二人恩师郭绍儒的正气凛然，以及尹湛纳希红颜知已傲兰乌勒的温柔善良，都通过语言表现了出来。当麟瑞以官位拉拢尹湛纳希的时候，尹湛纳希说道：“走马跟走马合群，颠马跟颠马结队，你是独尊天下的皇族阿哥，我只是个蒙古闲散台吉，不敢高攀！”而麟瑞则在几轮言语交锋后恼羞成怒：“你尹湛纳希这头狮子，就给我老老实实卧着吧，我就是要敲断你的傲骨，降服你的犟魂！”……
在业内人士的眼里，话剧《尹湛纳希》在题材选择、剧情结构、幕次呈现等方面实现了突破。
该剧讲述的是尹湛纳希20年苦心创作《青史演义》的故事。该剧编剧单学文说：“不少人都知道《青史演义》这部书，而对其作者——蒙古族文学家、史学家、思想家尹湛纳希却不太了解。没退休之前，我就准备将他的故事讲出来，但是因为工作繁忙等原因，没能完成，我‘欠下一笔债’。退休后，可支配时间多了，在完成了电视连续剧《生死依托》后，我从2012年便开始《尹湛纳希》剧本的创作，这是‘还债’。”
《尹湛纳希年谱》中，记载了尹湛纳希创作《青史演义》的历程，其中有13年的时间，记录中断了。为什么中断？其间发生了什么事情？这给剧本的创作留下了想象的空间。再结合年谱中有尹湛纳希3次创作《青史演义》的记载，剧本的框架形成了。经过3年的时间，单学文查阅大量的资料，五易剧本，终于定稿。“这个过程非常不容易，好在得到了自治区党委宣传部、内蒙古民族艺术剧院、内蒙古大学蒙古学学院等部门的支持。给我大力支持的还有官布扎布、刘新和等人。”
章回体式乌力格尔结构剧情，嬉笑怒骂凸显人物性格
纵观全场话剧，结构非常清晰，从尹湛纳希立志完成父亲遗愿开始著书，到以麟瑞为代表的清廷的百般阻挠，亲朋好友提供史料支持，婚姻爱情两难选择，装疯卖傻躲避迫害，书稿写成全力保护……一幕幕冲突铺陈开来，尹湛纳希的形象跃然于舞台。而剧情背后，却另有一番艰辛。
剧本修改已经是第三稿了，但是结尾仍然难以令人满意。此时，召开了一次剧本研讨会，在场专家给出了不少建议，结尾怎么办仍然没有答案。这时候，内蒙古民族艺术剧院的一个小姑娘说：“单老师，为什么不让我们演得浪漫一点呢？”
这句话，一下子点醒了单学文，于是便有了现在舞台上的结尾：音乐交响，灯光辉煌，台上、画外一片和声：成吉思汗！成吉思汗！成吉思汗……尹湛纳希捧着《青史演义》书稿，凝神伫立，脸上的表情渐渐凝固，整个身体也凝固成一尊庄重的雕像。壁炉中烈火熊熊，红光闪闪……
在舞台呈现方式上，这部话剧借用了章回体小说“回前诗”的表现手法，让乌力格尔艺人在每幕剧前，用乌力格尔的表现手法，概述了分幕剧的剧情概要。“这种表现方式，在话剧中是首次使用，可以说是一次创新，实现了话剧艺术与传统乌力格尔艺术的有机融合。乌力格尔在剧中起到了画龙点睛的作用。”内蒙古民族艺术剧院乌力格尔蒙古剧团团长格日勒图说。
话剧中演员对剧中人物的刻画，可谓传神，秉烛夜谈，奋笔疾书，嬉笑怒骂，悲欢离合，淋漓尽致，演员进入角色，观众则进入那段历史。“这部话剧的演员，大都是我区上海戏剧学院的委培生，毕业后分配到剧院。这批学员表演能力强，有闯劲儿有主见，富于创新精神。在排演的过程中，他们没少吃苦受累，但是他们都坚持了下来。”格日勒图说。
就是这些演员，在角色塑造上曾和他们的老师、本部话剧的导演龙俊杰发生过一次“冲突”。执导时爱发脾气的龙导后来也妥协了，在他内心深处，很喜欢这些学生，只要学生演得好，他就会很开心，但是却从来不表达出来。(记者刘春)
