包头市民委开展《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》颁布十周年纪念活动

      为迎接《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》颁布实施十周年，进一步提高我市蒙古语文翻译专业技术人员业务水平，加强全市蒙古语文翻译人才队伍建设，促进翻译事业的发展，包头市民委运用多种方式开展各项活动，使学习使用蒙古语言文字工作向深入发展。       4月28日，市民委特邀自治区四位知名专家，与包头电视台共同举办了大型访谈节目《话条例》及蒙古语文翻译专业技术人员培训班。各旗县区、有关委办局及蒙汉文并用定点制作企业的60多名蒙古语文翻译人员参加了节目和培训。节目录制现场气氛活跃，来宾与观众互动积极，并以问答的形式学习了《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》和《包头市社会市面蒙汉两种文字并用管理条例》，收到了良好的效果。来自内蒙古大学蒙古学研究中心的德力格尔主任就翻译过程中的编写技巧问题，蒙古语言文字使用现状及社会市面用文翻译中存在的问题以及名词术语、地名释义、外来词语翻译的规范化与标准化等方面进行了系统地讲授。本次培训内容丰富生动，信息量大，有很强的针对性，对于进一步贯彻落实党的民族政策和蒙古语文法律法规，促进全市蒙古语文翻译工作，更新、拓展、提高蒙文翻译人员的政策理论知识和专业翻译技能，加强对蒙文翻译人员队伍建设，必将产生积极的推动作用。