二连浩特市举办社会市面蒙汉两种文字并用工作培训班

3月18日，市民族宗教事务局牵头，与城市管理行政执法局、工商行政管理局联合举办了2015年全市蒙汉两种文字并用工作培训班，旨在全面落实自治区政府《关于印发社会市面蒙汉两种文字并用治理工作方案的通知》要求，切实增强我市广告牌匾制作单位业主、从业人员执行党的民族政策、民族语文政策和国家有关法律法规的自觉性和紧迫感，引导教育牌匾制作企业在创业发展中认真贯彻实施《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》、《内蒙古自治区社会市面蒙汉两种文字并用管理办法》，切实执行蒙汉两种文字并用制度，着力提高我市牌匾用文并用率、准确率和规范率，力争达到自治区提出的具体要求。全市29家广告牌匾制作单位负责人和从业人员参加了培训。此次培训的主要内容为：一是对照《内蒙古自治区社会市面蒙汉两种文字并用管理办法》相关规定，利用多媒体为广大学员直观分析了现阶段我市社会市面部分牌匾存在的比例失调、错写错译、蒙汉文字不并用等问题，提出整改意见，对广大学员进行全面培训。为便于审核牌匾效果图，建立了牌匾微信群，所有牌匾制作企业及翻译审核人员加入。二是要求牌匾制作单位切实提高制作水平，在制作中要严格落实“一准”、“四同”要求，并根据客户需要对牌匾适当中注入民族传统图案和装饰元素牌匾版面技巧等内容进行了辅导。三是安排部署年度社会市面用文自查自纠工作任务，争取按时完成自治区提出的社会市面蒙汉两种文字规范率要达到98%的要求。会上，有关负责同志强调，各牌匾制作单位要认真总结经验法，改进工作，切实提高我市社会市面用文工作水平。有关部门负责人还承诺，为牌匾制作单位提高网上办事、网上翻译审核等高效便捷服务，鼓励牌匾制作企业在生产实践中积极进行探索创新，开发利用节能环保、便于安装、耐久耐磨的新型材料，应用推广数字化、智能化技术。四是进行了牌匾制作技能测试。五是与全市29家广告牌匾制作单位负责人分别签订责任状。
          下一步，我市将制定出台《二连浩特市社会市面蒙汉两种文字并用治理工作实施方案》，有关部门密切配合，形成合力，加大社会市面蒙汉两种文字并用执法检查整治力度，采取有效措施，集中治理不规范牌匾用文，对没有蒙汉两种文字并用或蒙汉两种文字比例失调、所用文字残缺、版面破烂不堪的牌匾一律进行拆除；进一步加强对牌匾制作单位蒙文软件的统一管理，引导牌匾制作单位利用互联网等现代信息手段，同时抓好源头治理，强化日常监督，深化翻译审核信息化，不断提高我市社会市面用文工作水平。