呼伦贝尔市鄂伦春自治旗“五措并举”发展民族语言文字

呼伦贝尔市鄂伦春自治旗通过开办鄂伦春语栏目，参与制作埃文基鄂伦春比较语音词典，译制电影鄂伦春语对白，举办演讲会，参加鄂伦春语言学习班，五措并举，积极推动开展民族语言教育，发扬鄂伦春民族文化特色，促进本民族学习鄂伦春语提供了良好的条件，更好地保障使用和发展民族语言文字。

一是开办《学说鄂伦春语》栏目，选派专业人员任鄂伦春语教师，并负责栏目的编排、授课课件制作等，栏目每周更新一次，为促使本民族更好地学习鄂伦春语提供了良好的条件。

二是参与制作埃文基鄂伦春比较语音词典。此项工作由中国民族博物馆、内蒙古社会科学院和俄罗斯远东社会科学院合作，香港鄂伦春基金会和俄罗斯布拉戈维申斯克国立大学等单位参与的“中俄跨镜民族文化研究课题”。选派熟练鄂伦春语的老师赴俄罗斯参与录制工作，俄方提供相关技术设备及出版发行支持，对自治旗开展民族语言教育有积极推动作用。

三是译制电影《天神不怪罪的人》鄂伦春语对白，由民研所负责译制电影汉语译鄂伦春对白，旗电视台负责录制工作，为期半个月共同完成了此项工作。

四是举办“鄂伦春族人讲自己的故事”演讲会，30余人参加此次演讲，通过讲故事从全方位、深层次方面来展示鄂伦春民族语言的魅力，发扬鄂伦春民族文化特色。

五是参加鄂伦春语言学习班，为期1周，深入学习了鄂伦春语的发音和国际音标标注及常用词汇、句子，进一步提高了鄂伦春语教学理论水平，对今后开展鄂伦春语的研究和教学有很大帮助。