南下中国二连浩特“淘金”的蒙古国女子

　　1992年成为开放城市以来，中国二连浩特随处可见南下“淘金”的蒙古国民众身影。据官方统计，目前在二连浩特长期从商的蒙古国民众约有500多名。初冬季节，记者采访了其中的三位女“淘金者”。

　　 卖中国货的蒙古国女商人

　　42岁的乌云格日勒在当地的“温州国际商贸城”开店，她所经营的服装店并不大，只有20多平方米。让人意外的是，这家服装店里并没有太多蒙古族元素，货品大多来自中国南方省份，旨在“适合当地人群消费”。

　　对乌云格日勒而言，经营该店并不是最重要的，她南下“淘金”的真正目的是将自己的孩子培养成才。

　　两年前，她的两个孩子已从二连浩特一家国际学校毕业，并顺利进入浙江一所大学，这是乌云格日勒最为骄傲的事情之一;另一件值得骄傲的事是，经过多年打拼，她在二连浩特买了房子。

　　对于当地商人“热谈”的“互联网营销”、“电商”等话题。乌云格日勒表示，等孩子毕业了，她们会将这些课补上。

　　会不会在这里定居?这位腼腆的蒙古国妇女表示，还没有想好。

　　 中蒙合伙人姐妹

　　39岁的蒙古国公民策仁道力格尔三年前“加盟”这座城市，她的合作伙伴是来自中国内蒙古的萨日娜(蒙古族)，比她大10岁。

　　两位合伙人的相识颇为“传奇”。策仁道力格尔是萨日娜的“租客”，在彼此的交往中，两人发现一些中国民众很喜欢蒙古国商品，于是，策仁道力格尔与萨日娜商量合伙做生意。随后，她们从蒙古国进货，在萨日娜家中开张营业。

　　小打小闹一番后，生意越做越大，最终两人决定将“生意场”搬到温州国际商贸城内。现在她们经营的商货已有马头琴、蒙古国糖果、服饰等上百个品种。

　　在彼此的合作中，两人至今还没有红过脸，意见不统一的时候，大姐萨日娜说了算。

　　 80后蒙古国女孩的翻译梦

　　26岁的萨仁图雅，来到二连浩特还不到三年，在南下淘金的这条路上，她选择了“语言”——将来想成立一家“翻译公司”。

　　这位出生于蒙古国库布斯勒省的姑娘，为了锻炼自己，曾在二连浩特的饭店做过服务员。为了学好汉语，她亦在二连浩特的国际学校深造。

　　2015年上半年，一个偶然的机会，她在浏览二连浩特市的中蒙跨境电商平台——“城市商店”网站时，发现其中的蒙文和汉文多有瑕疵。于是她打电话给“城市商店”，毛遂自荐做翻译。

　　接受中新社记者采访时，她坦言，在“城市商店”做翻译的这段日子里，发现自己的汉语水平仍有待提高。为了早日实现自己的“翻译公司”梦，她在业余时间不断武装自我，下班后必看中央一套等汉语电视频道，浸染于汉语氛围。她说，主播们的普通话最标准，是学习的楷模。(完)