外媒称中国是中间阶段金属的市场调节者

　　原标题：外媒称中国无意间成为"金属OPEC" 地位举足轻重 

　　外媒称，在金属市场上，中国正在做的事情是否像沙特阿拉伯对原油所做的那样？ 

　　据美国《环球邮报》网站6月20日报道，作为全球最大的工业金属制造国和消费国，中国可能正实际上无意间扮演石油输出国组织（OPEC）那种类型的角色，调节供给以应对价格信号并平衡市场。 

　　报道称，虽然不像沙特在OPEC风光无限的岁月里所发挥的作用那么明显，中国和金属方面的态势可能会有所相似。 

　　直到不久前，在大多数工业或者半精炼金属（如钢铁、精炼铜和铝等）的出口市场上，中国还是一个无关紧要的参与者。然而，钢和铝的出口近来大涨，实际上把中国融入这些中间阶段金属的全球市场之中。 

　　在铜方面，中国仍然是主要的净进口国，但它仍然对全球铜市施加影响，因为它依据市场条件和国内需求来提高或者削减进口。 

　　报道称，中国正扮演中间阶段金属的市场调节者角色，从而也对原材料市场产生重大影响，如铁矿石、炼焦煤、铝矾土和氧化铝等。 

　　报道称，当然，中国在全球市场的影响力日益增强并没有被忽视，也不会受到其他生产商的欢迎。其他生产商正采取或者考虑采取一些措施，旨在遏制中国的钢铁和其他金属的出口。 

　　但总体而言，中国似乎已经从不得已的金属买家转变成具有影响力的生产商。 

　　报道称，中国目前正努力限制产能，国家愿意干预市场，这意味着它作为生产调节者的角色很可能是动荡不定和不可预测的。 

　　从这个意义上说，它不像老的OPEC，但是跟石油生产集团类似。观察中国金属生产商的产量和出口发展趋势变得越来越重要，因为他们似乎已成为全球市场的主要驱动力。（编译/洪漫）